Ua ho'ākāka ka American Psychiatric Association i ka dyslexia ma ke ʻano he maʻi aʻo i hōʻike ʻia e ka decoding lohi a pololei ʻole o nā huaʻōlelo, pili pinepine ʻia me nā pilikia kākau i ka pae huaʻōlelo (APA, 2013).

Ma ka manaʻo maʻamau manaʻo ʻia ʻo nā keiki me nā paʻakikī i kā lākou ʻōlelo makuahine (L1) hiki ke loaʻa nā pilikia like i ka ʻōlelo ʻelua (L2). Ma waena o nā mea e kuhi nei i ka loaʻa ʻana o nā huaʻōlelo i L1 a me L2 ka hana e hana nei, i nā kikoʻī "passive" o ka hoʻomanaʻo hana e like me ʻai kūmole [1]. Eia kekahi, he mea nui ka mālamalama o ka ʻōlelo: ʻoi aku ka lohi o nā keiki e aʻo i kahi ʻōlelo opaque (e like me ka ʻōlelo Pelekania) ma mua o ka poʻe e aʻo i kahi ʻōlelo maopopo.

ʻO kahi noiʻi ʻo Fazio a me nā hoa hana (2020) [2] i hoʻāʻo e pane i kēia mau nīnau aʻe:


 

  • He mea paʻakikī paha i nā haumāna Italia me ka dislexia ke aʻo i ka ʻōlelo Pelekania e pili ana i ka heluhelu a me ke kākau ʻana?
  • He aha nā ʻano hana noʻonoʻo e hoʻohuli i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Pelekania kākau?
  • Hoʻopili ke kūlana socioeconomic i ke aʻo ʻana i ka Pelekane kākau ma ke ʻano he ʻōlelo ʻelua i nā keiki dislexic a me non-dislexic?

ʻO ke aʻo ʻana, i lawe ʻia ma kahi hoʻohālike o nā keiki 90 dislexic (hoʻohālikelike ʻia me 90 normolectors), ua hōʻike i nā hopena ma hope iho:

 

  • Ua paʻakikī nā keiki Dyslexic e aʻo i ka ʻōlelo ʻelua. Ma keʻano kikoʻī, ka ka wikiwiki o ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo i ka ʻōlelo ʻItalia me he mea lā e pili ana i nā mākau i ka hoʻohana ʻana o L2
  • La hana e hana nei pili i ka pololei i ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo ʻole, ʻoiai ka ka pono phonological hoʻohuli i ka pololei i ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo ʻole a me ka hiki ke hana i nā hana dictation. I kēia ʻano, hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo phonological a me ka mākaukau phonological i ka nui e hoʻohuli i ka pololei i ka heluhelu a me ke kākau ʻana i ka hana o ka Pelekania. ʻO nā ʻano e alakaʻi ai i ka nele o ka makaukau ma ka heluhelu a me ke kākau ʻana i ka L2 me he mea like lā e hoʻolohi iā L1 i nā dislexics.
  • Mai ka anamanaʻo o nā loli ma ka kūlana kūlana socioeconomic me he mea lā he kuleana koʻikoʻi ka hana a ka makuakāne a me ka pae o ka aʻo a ka makuahine i ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo ʻelua. Hoʻopili ka mea hoʻololi mua me ka pololei a me ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo ʻole. hoʻopili ka lua me ka pololei a me ka wikiwiki o ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo, a me nā mākau kākau pū kekahi.

I ka hopena, ua nānā nā haumāna Italia, ʻo nā ʻaoʻao neuropsychological ʻelua (e like me ka hoʻomanaʻo ʻana o ka hana ma ka waha a me ka pono phonological) a me nā mea hoʻonaninani e kākoʻo i ke kaʻina aʻo o ka ʻōlelo ʻelua.

Hoʻomaka ka hana pākuʻi a hoʻopaʻa i ka Enter e huli

kikowaena: Maʻiʻo ua hoomaluia !!
heluhelu a me nā hana hoʻokō